На киностудии "Пифагор" продолжается озвучивание сиквела анимационного приключенческого фильма про Кощея Бессмертного – «Кощей. Тайна живой воды» студии "КиноАтис".

Владимир Сычев вернулся к озвучиванию роли Колобка – самого позитивного и веселого героя сказочной истории. 

По сюжету фильма Кощей и Колобок, чтобы спасти невесту Кощея – Варвару, вынуждены отправиться в опасное путешествие за живой водой.

Харизматичный Колобок не только всегда знает, что сказать, он является главным драйвером истории, задавая ей темп и разбавляя невероятные приключения искрометным юмором.

«Светит солнышко с пригорочка. Разрумянилась моя корочка. Главное не получить солнечный удар», – доносится из динамиков студии звукозаписи голос Колобка-Сычева. 

Владимир Сычев возвращается к своему персонажу – Колобку – спустя четыре года, но почти сразу находит нужную интонацию. Процесс озвучивания каждый раз раскрывает все новые таланты актера.

«Режиссер мне помог в подборе необходимой интонации в голосе моего персонажа. Непросто попадать в правильный тембр, и это главная сложность в озвучивании анимационного персонажа, но мы вместе справились. Мне очень радостно вернуться к своему персонажу! Колобок практически не изменился с первой части – он остался таким же жизнерадостным, озорным и обаятельным! Он открытый ко всем и ко всему новому, хоть и непутевый. Я его очень полюбил еще с первой части. И надеюсь, что после второй части последует и третья, потому что расставаться со своим персонажем и этим проектом не хотелось бы. Я не только как артист, но и как зритель его очень люблю», – отмечает Владимир Сычев.

Режиссер и сценарист Роман Артемьев направляет актера во время работы в студии и помогает подобрать необходимые оттенки звучания голоса. Он отмечает, что «в процессе озвучивания нужно подбирать не только правильный оттенок звучания для персонажа, но и следить, чтобы все голоса героев сливались в единый актерский ансамбль». И это одна из тонкостей работы по озвучиванию анимационного фильма.

Озвучившие главных героев актеры невероятно похожи на своих персонажей, и Владимир Сычев, и Екатерина Тарасова, озвучившая Варвару, и Виктор Добронравов, подаривший голос Кощею. Поэтому, когда эти герои оживают практически на глазах, им действительно веришь. В них вкладывается не только голос, но и частичка характера и образа артиста.

«Колобок – практически единственный из персонажей, который не меняется, остается верен себе на протяжении всего повествования. Это тот герой, который точно заставит зрителей улыбнуться, а где-то посмеяться. В сиквеле будет намного большо юмора, чем в первой части, и за большую часть шуток отвечает именно Колобок, – говорит генеральный директор компании КиноАтис Вадим Сотсков. – Нам предстоит еще много работы, однако в производственном плане мы уже далеко за экватором».

Владимир Сычев рассказывает, что в этой части у Колобка важная миссия: «Колобок не только сопровождает Кощея во всех его приключениях, он еще и наставляет героя на верный путь, помогает ему во всем. Он настолько сроднился с Кощеем и Варварой, что обрел в их лице семью и называет папой и мамой».

Роман Артемьев отмечает, что его главными задачами были «не только расширить киновселенную, дополнив ее новыми героями, но и глубже раскрыть характеры персонажей». В сиквеле появятся прежде неизвестные зрителю герои – бойкий, но незадачливый парень Елисей, новая царица Тридевятого царства Моревна, хитрый Василиск и старый знакомый Кощея – Дракон Гера. К озвучке этих персонажей совсем скоро приступят артисты.

Первая часть фильма — «Кощей. Похититель невест» — вышла на экраны в июне 2022 года и получила восторженные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Лента удостоилась множества наград, среди которых диплом «За потрясающее чувство юмора» на XXVIII Открытом Российском фестивале анимационного кино, приз за лучший анимационный фильм на VI Открытом фестивале детского и семейного кино «Солнечный остров», а также приз за лучший полнометражный анимационный фильм для детей и юношества на III Международном фестивале «Герой». 

Фильм «Кощей. Тайна живой воды» планируется выпустить в 2026 году.

Наталья Логинова (Фото – Анастасия Баранова)

API TV - https://t.me/apitvdance

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:

Премьера оперетты Жака Оффенбаха «Ключ на мостовой, или Муж за дверью» состоялась в «Геликоне»

Оперетта "Летучая мышь". Программа «Оперетта – любовь моя!». Ведущая Светлана Мельникова

"Оперетта Land". Программа «Оперетта – любовь моя!». Ведущая Светлана Мельникова

Оперетта и мюзикл: общее и различия

Спектакль «Графиня Марица» представили студенты Театрального института имени Бориса Щукина

«Летучая мышь»: Полвека на сцене Московского театра оперетты

«Сильва». Олег Меньшиков осуществил мечту!

Ария Сильвы. Наталия Мельник, Юлия Гончарова, Ирина Суханова. Из оперетты "Сильва"

Максим Катырев. "Без женщин жить нельзя на свете" из оперетты "Сильва"

Наталья Мельник. Ария Танголиты из оперетты "Бал в Савойе"

«Застольная песня». «Травиата». Ольга Нефёдова и Сергей Петрищев. "Большой Русский Бал"

Агентство Популярной Информации API TV